“简历递了10份,回复0封”——去年马德里就业中心招聘会,我差点就成‘透明人’。
❶ 别让语言成了你的隐形拦路虎
你以为西语B2就能畅通无阻?错!招聘会上HR说的全是“本地黑话”。
比如他们说“buscamos alguien con gancho”,字面是“找有钩子的人”,实际是“沟通力强、能搞定客户”。我当时愣住三秒,场面一度尴尬。
- 建议提前刷1周本地求职常用语清单:比如curriculum vítae(简历)、disponibilidad inmediata(可立即上岗);
- 重点练“30秒电梯演讲”:用西语+英语各准备一个版本,控制在150词内,说完记得问一句:¿Tiene alguna pregunta?(您有问题吗?),显得主动又礼貌。
❷ 简历不是越厚越好,而是要“对口狙击”
巴塞罗那大学就业中心的HR亲口告诉我:一份投给零售公司的简历,写了“独立完成量子物理建模”等于直接出局。
他们只看匹配度。在西班牙,简历一页纸为金标准,连排版都得按“倒金字塔”来——最近经历放最前,无关经历大胆删。
- 用“动词+成果”写经历:比如“Organicé un evento con 150 asistentas”(组织150人活动)比“Participé en eventos”有力十倍;
- 附上EU-CV模板打印版:很多小公司习惯纸质留档,带5份蓝色封面的更显专业(别用花里胡哨的设计)。
❸ 小动作决定你能不能“二次连接”
拿到名片后,72小时内必须发一封简短跟进邮件,模板我试过三次全拿面试。
主题写:Seguimiento – [Tu Nombre] – [Nombre de la empresa],正文就三句话:感谢+重申兴趣+附件更新简历。
还有一招:加LinkedIn时备注“Conocidos en la feria de empleo de UA”,通过率飙升80%。


