你是不是也经历过:站在东京某大学国际研究论坛的门口,手握论文稿,却因听不懂日语提问环节而冷汗直冒?
? 模块一:先搞懂‘谁在说什么’——日本学术论坛的真实生态
别以为学术论坛就是‘轮流上台念PPT’。在日本,一场典型的‘理工系研究発表会’(研究发表会)通常分三段走:前15分钟是导师点名点评,中间20分钟报告,最后10分钟才是提问——而这10分钟,决定了你能不能被记住。
- 比如在京都大学信息科学论坛上,教授常以‘この方法、本当にスケーラブルですか?’(这个方法真的可扩展吗?)开场,其实是变相质疑你的实验设计。
- 多数本地学生习惯用敬语沉默附和,但国际生只要敢于用一句‘ちょっと質問があります’(我有个问题),立刻就能进入核心圈层视线。
? 模块二:发言不靠日语好,而是‘模板拿捏’
语言不够?没关系!日本学术交流重逻辑框架,轻修辞表达。掌握这3个万能句式,小白也能插得上话:
① 质疑数据:『サンプルサイズが小さいように感じますが、統計的有意性は確保されていますか?』(样本量看起来小,统计显著性有保障吗?)
② 关联研究:『これは〇〇教授の研究と組み合わせると、応用範囲が広がりませんか?』(和XX教授的研究结合,应用范围会不会更广?)
③ 表达兴趣:『ぜひ次回のワークショップに参加したいです。連絡先を教えていただけますか?』(很想参加下次工作坊,能给个联系方式吗?)
② 关联研究:『これは〇〇教授の研究と組み合わせると、応用範囲が広がりませんか?』(和XX教授的研究结合,应用范围会不会更广?)
③ 表达兴趣:『ぜひ次回のワークショップに参加したいです。連絡先を教えていただけますか?』(很想参加下次工作坊,能给个联系方式吗?)
在早稻田大学AI论坛上试过,说完第三句当场被拉进Line研究群组。
? 实用总结:2条亲测有效的‘混圈’建议
1
提前一周查清发表者名单,在ResearchGate或Google Scholar上预读他们的论文摘要,现场提一个问题=留下专业印象。
2
带一张双语名片(日文+英文),背面印二维码直链你的学术主页,散场时递出,转化率超高。


