“明明认真写了致谢，导师却回了一句‘表达略显生硬’？”——别急，你不是一个人。
? 场景一：感谢导师，不能只说‘谢谢您’
在奥克兰大学，我朋友写初稿时写的是：‘感谢我的导师耐心指导’，结果被批注：‘具体在哪方面给予了支持？’
后来我们改成了：‘特别感谢Dr. Wilson在第三章数据模型构建中的关键建议，尤其是在变量筛选逻辑上的多次修正，让我避免了方法论偏差’——这一句直接进了优秀论文展。
?亲测要点：提到导师时，绑定具体章节/问题/帮助动作，比如“深夜回复邮件”、“两次逐行修改提纲”，让感谢有画面感。
? 场景二：感谢同学或朋友，小心‘过度煽情’
林同学在坎特伯雷大学写致谢时，开头就是：‘致我最好的朋友Amy，没有你我活不到交稿那天…’
教授反馈：‘情感真挚，但学术场合需保持适当专业边界。’
修改后版本：‘感谢同组的Amy在每周进度讨论中的积极贡献，她的文献整理框架为团队节省了大量时间’ ——既表达了感谢，又契合学术合作语境。
- ✅ 可感谢：提供资料、参与讨论、技术支持的同学
- ❌ 避免：情感化描述（如‘陪我痛哭’‘人生支柱’）或私人关系披露
? 场景三：文化差异——这些‘客气话’反而减分
中国学生常写：‘由于本人水平有限，文中不足之处恳请批评指正。’
但在新西兰，这种自贬式表达容易被理解为：缺乏学术自信，或对研究质量存疑。梅西大学的写作中心明确提示：不要使用这类谦辞。
| ? 中式表达 | ✅ 新西兰推荐表达 |
|---|---|
| “水平有限，敬请谅解” | “本研究存在一定局限性，未来可进一步探索...” |
| “深深鞠躬感谢” | “衷心感谢所有提供支持的个人与机构” |
?实用总结：想写出让导师点头的致谢，记住两句话——
? 用‘具体帮助’代替‘空泛感谢’；
? 用‘专业语气’代替‘文化习惯’。
恭喜您，成功提交！
