⚠️ 场景直击：
刚交完罗马一大社会学论文，教授批注满屏‘fonte non chiara’（来源不明确），自己明明查了资料，却说不清哪句是引用、哪句是总结？
一、直接引用 ≠ 复制粘贴！你踩过这些雷吗？
在意大利高校，直接引用不是简单“摘句+引号”就完事。比如你在博洛尼亚大学写文艺复兴专题，引用瓦萨里的《艺苑名人传》，如果这样写：
"L'arte di Michelangelo era fuori dal comune."（米开朗基罗的艺术非凡出众）
——这算合规吗？NO！正确做法必须：
- 标注原书页码：（Vasari, 1550, p. 128）
- 超过三行需独立成段、左缩进、字体略小
- 古籍需注明版本（如Einaudi 1982 edizione）
二、间接引用=改写+溯源，很多同学栽在这一步
米兰理工的工程论文要求70%内容为文献综述。你以为把英文资料翻译成意语就算“间接引用”？错！比如原句是：
"Sustainable architecture must integrate energy efficiency with local materials."（可持续建筑需结合节能与本地材料）
错误示范：“L'architettura sostenibile usa materiali locali.” —— 虽然换了词，但结构完全一致，算剽窃！
正确操作：重构逻辑链。比如改成：
Secondo Rossi (2020), un edificio veramente sostenibile riduce l'impatto ambientale sia nel consumo energetico che nell'approvvigionamento delle risorse territoriali.
这才叫真正的间接引用：观点保留，表达重构，并标明作者+年份。
三、意大学潜规则：不同学科，引用风格大不同
| 学科 | 常用格式 | 特别要求 |
|---|---|---|
| 人文（如佛罗伦萨大学） | Italian MLA 或 Turabian | 古籍需标注拉丁原文 + 现代译本页码 |
| 社科（如罗马一大） | APA 第7版（意大利本地化） | 须加作者国籍，如(Smith, UK, 2021) |
| 工程/医学 | Vancouver 数字编号制 | 图表来源也需编号引用 |
? 亲测有效Tips：
- 写稿时用两色标注：红色=直接引用，蓝色=间接引用，避免混淆
- 存一份教授偏好的“引用清单”，开学第一周就问清楚，少走半年弯路
恭喜您，成功提交！
