在瑞士留学，学术缩写总踩坑？3个细节帮你拿捏规范表达

✅ 第一次见必须‘脱全称’：SNS 是社交网络还是瑞士国家科学基金？

在苏黎世联邦理工（ETH Zurich），我同学写报告用了“SNS”，本意是 Social Networking Site，结果教授以为是 Swiss National Science Foundation（瑞士国家科学基金会）——毕竟这边项目动不动就标着“Funded by SNSF”。

? 正确操作：首次出现必须全称 + 括号标注缩写。比如：Swiss National Science Foundation (SNSF)，之后才能自由使用SNSF。

? 论文和PPT都得守规矩：IEEE格式要求连“et al.”都要看场合

在洛桑大学（UNIL）做研究汇报时，我直接写了“Smith et al.”，被导师提醒：“会议论文可用，课堂PPT请写全‘and others’”。原来人文类课程更倾向清晰表达，避免模糊缩略。

• 第一次提作者：Smith, J., Johnson, M., and Weber, L. (2023)
• 再次提及：Smith et al. (2023) ——仅限已介绍后
• PPT标题慎用缩写，答辩评委可能来自不同学科

? 日常交流可以灵活点，但邮件千万别乱缩

跟室友聊天说“LAB”没问题，但在给教授发的邮件里写“Submit to LAB by Fri”就容易翻车——Laboratory？Language Assessment Board？还是 Lab Meeting？

? 正确做法：正式邮件中，哪怕对方熟悉语境，也建议首次使用时写全称。例如：
The sample should be submitted to the Biochemistry Laboratory (LAB) by Friday 5 PM.