荷兰论文致谢怎么写才不踩雷？亲测这3招拿捏学术礼貌

你是不是也经历过：写完万字论文，卡在致谢这一页憋了半小时，生怕太 formal 显生硬，太 casual 又怕导师皱眉？

1. 荷兰学术文化：简洁真诚＞华丽辞藻

在荷兰，教授最常说的一句话是：'Keep it simple and sincere.'（简单而真诚）。

我第一次交草稿，致谢写了半页，用了一堆'profound gratitude'、'invaluable guidance'，结果导师批注：'Too much. Just say thank you clearly.'

后来才知道，荷兰人推崇“少即是多”。比如代尔夫特理工的官方写作指南里明确写着：致谢建议控制在1段，最多不超过150词，重点说清谁帮了你、怎么帮的就行。不用加诗歌、圣经句子或家族族训——真有同学这么干，被笑称'Too Shakespeare'。

2. 必谢名单：3类人千万别漏，顺序也有讲究

别以为随便列几个名字就行，荷兰大学其实有“隐形排序规则”：

• 导师：第一位必须是你 main supervisor。注意！如果你 co-supervisor 实际指导更多，也不能把他排前面，这是基本礼仪。
• 资金支持方：哪怕只是学院发的500欧调研补贴，也要写上。瓦赫宁根大学有个学生忘了提项目资助编号，延迟了论文归档两周。
• 非学术帮助者：室友帮你打印过资料、伴侣陪你熬过凌晨改稿，都可以提一嘴。阿姆斯特丹大学有篇热门论文致谢写道：'To my cat, for sitting on my keyboard when I needed a break.' 全网点赞。

3. 语言表达：这样用英文更“荷兰”

荷兰人英语水平全球第二，但他们偏好直接清晰的表达。试试这些“本地化”句式：

顺便提醒：别用 emoji ?，也别写'I love you'，哪怕是你女朋友帮你 proofread 十遍——我们懂，但荷兰教授不懂。