去意大利留学？这3个文献引用坑千万别踩！

⚠️ 意大利教授最在意的不是内容，是格式

在博洛尼亚大学写论文时你会发现：哪怕观点再精彩，只要引用出错，教授眉头一皱——直接打回。这里不说APA或MLA，意大利高校普遍用'Italian Citation Style'，尤其文科类专业（文学、历史、哲学）要求严格到标点符号。

比如引用但丁《神曲》译本，你不能只写“Dante, Inferno, trans. John Sinclair”，还得注明：Sinclair, J. (1939). The Divine Comedy (Vol. 1). Oxford University Press. Italian academic tradition requires translator + full press + year + volume.

? 翻译文献引用三大铁律

• ● 先写原著信息，再写译者和译本详情：如 Eco, U. (1980). Il nome della rosa. Bompiani. Trans. W. Weaver (1983). The Name of the Rose. Harcourt Brace.
• ● 所有外文书籍必须标注出版社所在城市：比如Milano: Rizzoli, 2005，缺了‘Milano’算格式不合格
• ● 网页翻译内容要加访问日期+URL，并说明译者身份：如Accessed: 12 Apr. 2025. < https://www.treccani.it/> . Translated by student research group, UniTo.

? 实战技巧：这样记笔记省一半功夫

帕多瓦大学的学霸小张分享：读原文时立刻用表格记录四要素——原作者、原始出版年、译者名、译本出版社+年份。她用Excel建了个「文献弹药库」，写论文直接复制粘贴，再没被退过稿。