在日本写论文怎么高效用Zotero管理文献？亲测这3招拿捏学术引用！

凌晨两点，电脑还亮着，参考文献格式换了八遍还是被教授批‘格式混乱’——这可能是每个在日留学生的痛。 尤其是写日本语或英日双语论文时，APA、MLA、JIS C 8341 格式来回切换，手动排版简直踩坑地狱。今天就聊聊我靠 Zotero 在早稻田大学稳住学术写作的实战技巧，顺便对比下 EndNote 到底咋选。

? 模块一：Zotero × 日本图书馆系统，一键抓文献不是梦

很多同学不知道，东京大学、京都大学等高校的OPAC图书系统（比如UTokyo OPAC）支持 Zotero Connector 插件直接抓取书目信息。我试过，在东大中央图书馆搜到《近代日本思想史》这本书，点击浏览器插件，作者、ISBN、出版年甚至日文摘要全导进Zotero，连手输都不用。

细节彩蛋：设置语言为ja-JP后，Zotero能自动识别‘著者：丸山真男’这类日文字段，并转成标准引文格式，避免英文系统乱码翻车。

? 模块二：EndNote强在哪？理工科研狗的真实体验

我在实验室师兄推荐下试过 EndNote，发现它和 Web of Science 配合特别顺滑。比如查到一篇IEEE关于量子材料的论文，点‘Export to EndNote’，文献+DOI+引文格式秒导入，连PDF都能自动下载归档。

但问题也明显：EndNote不支持JIS格式模板，提交论文给日本教授时还得手动改标点符号（中文句号改英文半角）；而且Mac M系列芯片偶尔闪退，不如Zotero稳定。

? 模块三：跨语言写作神器技巧 —— Word + Zotero 实战配置

我的论文一半日语一半英语，Zotero 的 ‘Quick Copy’ 功能 救了命：预设好‘APA 7th English’和‘JIS C 8341 Japanese’两个格式，复制引文时右键切换，Word里贴进去就是正确样式。

还有一个隐藏技巧：把常用期刊的日英双语元数据提前存好，比如《社会科学研究》这种双语刊，引用时自动识别语言环境，再也不怕混淆。