场景一:刚注册完课程的你,在系统里突然弹出一份《Declaración de Honor》——点开一看全是西语条款,签还是不签?随手点了‘同意’,结果期中论文被教授标记‘可能抄袭’……
? 所有留西学生都会遇到的“隐形门槛”
在马德里康普顿斯大学、巴塞罗那自治大学这些主流院校,注册学期前必须在线签署Declaración de Honor(学术诚信承诺书)。这不是走形式——它是你整个学术生涯的“道德合同”。
- 承诺书中明确写明:提交的作业必须为原创内容,引用需标注来源至作者+页码
- 复制他人代码片段(哪怕只有5行)、共用小组报告模板,都可能触发Plagiarismo(抄袭)审查
- 签署即授权学校使用Turnitin类系统查重,一旦超30%,自动进入学术委员会流程
? 真实踩坑案例:华人学生集体翻车记
2023年瓦伦西亚理工大学有起事件:6名中国留学生合作完成编程大作业,虽非完全雷同,但变量命名一致、注释结构相似,被AI检测判定为‘异常相似’。因所有人都签过诚信协议,最终全部被判挂科+记录档案,一人失去Erasmus交换资格。
? 小贴士:西班牙教授特别看重‘个人表达力’,哪怕是数学推导题,也建议加一句自己的理解批注。
✅ 拿捏分寸的3个亲测技巧
- 逐字阅读西语原文:可用Chrome右键翻译辅助,重点关注‘responsabilidad académica’‘uso de fuentes’等关键词段
- 团队作业先签‘内部协议’:分工明确到人,保留聊天记录和版本草稿,避免后期扯皮
- 交稿前自检一次查重:推荐使用Grammarly或PaperRater免费版跑一遍,确保文本独特性>75%
? 实用总结:在西班牙,签了承诺书=把学术名誉押上桌。宁可慢一点,也要搞清每一条规则;与其事后申诉,不如事前留痕自保。


