"你的文献综述部分,引用方式不规范——可能构成学术不端。" 这句话,曾让我在巴黎索邦大学的凌晨三点手抖到关不了电脑。
✅ 尊重原创:不是客气,是硬性规定
在法国高校,抄别人想法=偷钱包,没人跟你讲情面。哪怕你只是“借鉴”了一段没标注来源的观点,都可能被记为思想剽窃(plagiat d'idée)。
真实案例:我在里昂二大旁听研讨课时,一名国际生把维基百科整理的观点当自己分析讲,被教授当场打断:“这不是你思考的结果,请坐下重写。”——这课他最终挂了。
? 引用铁律:三种情况必须标注来源
- 直接引用原文:哪怕只有一句,必须加引号+标注作者、年份、页码(如 (Dubois, 2020, p.34))
- 转述他人观点:即使你换了说法,只要核心逻辑来自别人,就必须注明来源
- 使用数据或图表:哪怕图是你重画的,数据源头也得写清楚
?冷知识:法国多数人文社科论文用APA或Chicago格式;法律类偏好Alain体系(类似法国本土GB/T),千万别混用!
? 日常防踩坑:两个亲测有效的小技巧
第一招:边读边记出处——我在用OneNote建了个“灵感仓库”,每复制一段文献,立刻贴上完整引用标签,写作时直接调用,不怕遗漏。
第二招:交稿前跑一遍Turnitin——虽然学校系统查重慢,但自己先用Urkund或PaperCut预检,查重率压到8%以下基本安全(法国标准:超过15%重点审查)。
?终极提醒:在法国,“尊重他人成果”不是礼貌,是学术生存底线。拿捏好引用尺度,你才能真正融入研究圈。


