荷兰留学写论文致谢踩过坑？这3个细节让你拿捏礼貌与真诚

“导师只回了两个字：‘谢谢’——我的初稿致谢是不是太假了？” 这是我在阿姆斯特丹大学改第三版论文时，收到导师邮件后的真实崩溃瞬间。

? 别把致谢写成“感谢名单”，荷兰教授看重的是分寸感

在荷兰，学术文化讲究“direct but polite”（直接但有礼），致谢不是越煽情越好。我隔壁组的中国学生写了半页感谢妈妈“含辛茹苦”，结果被导师批注："Personal sentiments are appreciated, but keep academic tone."

✅ 亲测有效写法：用具体贡献代替情绪表达。比如别写“特别感谢导师的悉心指导”，而是写：
"I am grateful to Dr. Van Dijk for his consistent feedback on the methodology framework, especially the adjustment in sampling strategy during Week 6."

? 荷兰人怎么排“感谢顺序”？这个隐形规矩没人明说但必须懂

你以为按“导师→同学→家人”就行？在乌得勒支大学待了一年我才摸清潜规则：

• 先谢学术支持者：导师、合作者、实验室负责人（注意：如果有两位导师，主导师放前）
• 再谢机构/资金方：如NWO（荷兰科研基金）、Erasmus+项目
• 最后才是个人关系：家人、伴侣、朋友，且一句带过即可

真实案例：莱顿大学某硕士生致谢里把女友放在导师前面，还用了“I love you”，结果答辩委员笑着说："This is not a wedding speech."

? 小细节决定大印象，这3个“荷兰特供”建议请收好

1. ? 提前发草稿给致谢对象 —— 特别是对导师和合作者。荷兰人不喜欢意外，我发了致谢段落给导师，他回复修改了职称头衔（原来是“Assistant Professor”，实际已是“Associate”），避免了尴尬。
2. ? 多语言混用要谨慎 —— 不要为了“接地气”加荷兰语。曾有学生写“Hartelijk dank, mama!” 结果被问：“Why is this in Dutch? Is this part confidential?”
3. ? 控制在一页以内 —— TU Delft明确规定致谢不得超过一页A4纸，超过会被要求删减。

? 实用总结： 在荷兰，致谢的本质是“acknowledge, not emotionalize”。记住两个关键词：具体贡献 + 学术分寸，就能写出既真诚又得体的完美致谢。