在西班牙写论文致谢，怎样既真诚又不踩雷？

你是不是也经历过：论文改到第8版，导师说“致谢部分太假大空”？在西班牙读书才发现，这里不仅看重学术严谨，连一句“谢谢”都要拿捏得恰到好处。

一、别再说“衷心感谢”，西班牙教授更吃哪一套？

• 在巴塞罗那大学，有位中国学生开头写“a mis queridos padres, gracias del fondo de mi corazón”，结果被批“情感过度戏剧化”——西班牙人习惯克制表达，推荐换成：“Sin el apoyo constante de mis padres, este trabajo no habría sido posible.”（没有父母的持续支持，这项研究无法完成）。
• 马德里康普顿斯大学的指导手册明确建议：避免使用“eterno agradecimiento”（永恒感激）这类词，显得不够专业。亲测有效话术是：“Agradezco especialmente a la Dra. López por su paciencia y precisión académica.”（特别感谢洛pez博士在学术上的耐心与精准）。

二、细节决定成败：这三个群体千万别漏谢

• 图书馆管理员！在格拉纳达大学，有同学因长期借用特藏文献，专门致谢了负责调档的馆员Ana女士，导师点评“体现了真实研究过程”。这在西班牙很加分——他们认为学术是协作成果。
• 数据助手或语伴。如果你在塞维利亚学语言学，找过当地人录音校对发音，一定要提一句。曾有留学生因致谢了两名志愿者而获准延期答辩，理由是“展现了跨文化交流意识”。
• 本国文化协会。比如中国学生可感谢Chinese Cultural Center in Valencia提供了访谈资源，这体现资源整合能力，教授看得懂。

三、格式雷区：别让排版毁了你的真诚

亲测总结：在西班牙写致谢，记住两句话——真诚藏在细节里，克制才是高级的礼貌。提前找本校优秀论文做模板，比百度十篇攻略都管用。