为什么你的日本实习报告总拿不到高分？3个细节90%留学生都踩过坑

“明明每天都在公司做事，写出来的报告却被导师说‘内容空洞’？” 这种憋屈，我在早稻田交换时整整经历了两周——直到教授当面指出我漏掉了3个致命细节。

? 报告不是流水账：日本人看的是‘思考痕迹’

❌ 典型翻车现场： ‘今天做了Excel整理客户名单。’ —— 啊？然后呢？老板想知道你有没有动脑。

✅ 拿捏要点： 必须加入 观察 + 反思 + 改进思路。比如：
“发现前辈用VLOOKUP合并数据比手工复制快3倍（观察），查资料补了基础函数知识（行动）。下周尝试优化现有模板结构（改进计划）。”

? 格式规矩多：连标点和行距都有‘潜规则’

别笑！我同学因用了英文逗号被退回重写。日本指导老师超看重以下细节：

• 全文使用「全角」符号，如，句号用「。」而不是 .
• 段首空两字符（用两个全角空格），禁用Tab键
• 日期格式统一为「令和6年5月12日」，不可写成2024/05/12
• 附件附上当日的工作流程图或会议笔记照片（导师说这很加分）

? 评分重点藏在‘态度’里：每周递增逻辑要清晰

日本人讲究“積み上げ”（积累感）。比如你第3周的报告里提到的问题，第5周必须有回响：

? 亲测提示1： 每周写完读一遍，问自己：“如果我是导师，能看出这个学生进步了吗？”
? 亲测提示2： 去便利店打印前，用A4纸手写一页“本周最大收获”，贴在报告首页——教授说这种细节“一看就很认真”。