在韩国留学，叫错老师职称真的会社死？

你有没有经历过：刚到韩国大学报到，看到教授想打个招呼，结果张口喊了声‘선생님（老师）’，旁边同学瞬间眼神微妙……

称呼不是小事！韩国人的头衔有多较真？

真实细节1：在延世大学交换时，有位同学跟副教授约面谈，开口就是‘선생님 안녕하세요’，对方虽然没当场纠正，但后面一整学期都对他特别冷淡——后来才知道，副教授要叫 ‘부교수님’，随随便便叫‘老师’会被觉得不够尊重。

韩国社会等级观念深，连朋友之间都会分‘상대방보다 한 살 위면 형/누나’。更别说学校了，教授、助教、研究员，每一个都有专属后缀——用对了是礼貌，用错就是‘踩雷’。

留学生的三大高频场景怎么叫才不失礼？

• ✔上课提问 | 教授该怎么叫？

记住公式：직함 + 님！ 比如：

• ✔社团面试 | 学长学姐怎么称呼？

真实细节2：加入高丽大学摄影社时，有个新生直接叫会长“OO야”（名字+야），当场气氛冻结。记住：只要是前辈，哪怕大一，都要加형(男)/누나(女)或오빠/언니！内部开会可叫职位，如회장님（会长）、부장님（部长）。

亲测有效的两条保命Tips

✅ Tip 1：不确定职称？看课程表或学校官网教师介绍页，第一个出现的正式职衔就是答案。别猜，猜错真的尴尬到脚趾抠地。

✅ Tip 2：当面叫人时，保险起见直接用 ‘선생님’ 只适用于中小学老师，大学圈慎用！反而显得不专业，甚至有点讽刺感。