救命瞬间:刚到首尔大学报到,我笑着对教授说‘Hi!’, 结果对方皱眉低头快步走开——后来才知道,没用敬语+没鞠躬,在韩国等于‘没礼貌’。
? 和教授相处:敬语+动作,一个都不能少
- 叫错称呼=社交自杀:别喊‘Teacher Kim’!正确叫法是‘Kim Seonsaengnim’(金老师),或者加职位如‘Professor Lee’要翻译成‘Lee Kyosu nim’。叫错轻则尴尬,重则影响成绩。
- 进出办公室必鞠躬:哪怕只是交作业,进门先轻轻敲三下,等回应后推门说‘Jeongmal soryo hamnida’(非常抱歉打扰),然后30度鞠躬。亲测这样做一个月,教授主动邀你参加研究组。
- 邮件写作有模板:标题必须写‘[Inquiry] From [Your Name], Grade 4’,正文第一句永远是‘Annyeong hashimnikka, seonsaengnim’,结尾附上‘Geu mal kkamda’(静候回复)——这套模板我在延世用了三年,回信率90%+
? 同学社交潜规则:食堂座位比选课还讲究
- 吃饭不拼桌=隐形排斥:韩国学生习惯‘同期绑定’,同年级的常坐固定位置。如果你想融入,带一杯‘Baskin-Robbins’季节限定冰淇淋请邻桌,基本就能‘破冰’。庆熙大学甚至有‘周三甜品日’默契。
- 小组作业谁坐中间?看辈分:年龄差一年就是‘前辈/后辈’。年长者坐主位,发言优先,连PPT排版都让他们定。我朋友因抢坐C位被记‘没规矩’,差点被换组。
- 聚会AA但顺序有玄机:KTX饭局不能自己先掏钱!必须等最年长者说‘I will pay this time’才算结束。直接扫码=失礼。建议备好现金,轮到你时‘自然掏出’才拿捏分寸感。


