在日本留学，怎样亲手做节日装饰不踩坑？

在东京合租的第一年，我因为没挂鲤鱼旗，被邻居家小学生一脸疑惑地问：‘大哥哥不过儿童节吗？’那一刻，我才明白——在日本留学，节日装饰不是‘看看就行’，而是融入生活的敲门砖。

? 为什么日本人连纸做的‘鲤鱼旗’都这么认真？

在日本，5月5日不仅是儿童节，更是家庭表达祝福的仪式。每家阳台都会挂起色彩鲜艳的鲤鱼旗，越大代表孩子越健康。我在京都语言学校时，老师带我们用和纸+竹圈做了迷你版，晾干要整整两天——日本人讲究‘手作心意’，机器做的可不算数。

亲测细节：用米糊粘贴比胶水更传统，而且不会弄皱薄和纸。班上有个韩国同学直接上了热熔胶，结果纸面起泡，成了“烤鲤鱼”?。

✂️ 留学生如何三步做出像样的节日装饰？

• ? 第一步：去‘百均店’（100日元店）淘材料 —— 比如Cando或Seria，彩纸、毛根、小铃铛全有，一套不到300日元。我在大阪住时，周三下午去，还能赶上新品上架。
• ? 第二步：照着‘折纸图解’一步步来 —— 日本社区中心常贴免费教程，写‘折り紙で端午の飾りを一緒に作りましょう！’（一起来折端午装饰吧！）。别害羞，带点自制点心去，阿姨们超热情。
• ? 第三步：挂对地方才有效果 —— 鲤鱼旗得顺风挂，头朝外；女儿节人偶要背靠墙，面向屋内。我在横滨租的公寓阳台风大，第一次没固定好，第二天追着‘飞鲤’跑了半条街…

? 社交加分项：你的手工能打开日本人的话匣子

别小看这些纸片片！我在做七夕许愿签时，用中文写了‘考上东大’，被路过的教授看到，居然邀请我去参加他的研究会茶会。日本人尊重用心的手作，哪怕歪歪扭扭，他们也会说一句：‘君の心が伝わるね（我能感受到你的心意）’。