在意大利留学？这些敬语‘潜规则’让你社交不踩坑

你在米兰咖啡馆点单，店员一脸疑惑地看着你说‘Tu mi chiami col tu?’——其实你只是忘了用对‘您’。 别小看这一个词，在意大利，敬语用错可能被当成“没教养”的学生。

? 敬语分‘你’和‘您’？意大利人超在意这个

在意大利，'tu'（你）和 'Lei'（您）是社交温度计。 和教授、房东、银行职员说话，必须用 Lei 及其动词变位（比如 “Lei parla” 而不是 “Tu parli”）。
亲测：我刚入学时跟导师说‘Come stai?’ 结果对方微微一笑：‘Forse dovrei essere ‘Lei’ per lei.’ —— 尴尬到脚趾抠出斗兽场！

? 不同场景这样拿捏敬语，轻松融入本地圈

• 学术场合： 给教授发邮件开头一定是 Cara Professoressa Rossi / Caro Prof. Bianchi, 回答问题用 Lei 形式。课后想请教？别直接拍肩喊‘Ehi!’，先说一句 Scusi, posso disturbarla?（打扰了，能问您个问题吗？）瞬间加分。
• 租房生活： 第一次见房东要叫 Dottor/Dottoressa（即便对方不是博士），这是对职业身份的尊重。水电费有争议？别说‘Tu non hai capito’（你不懂），换成 Forse non ci siamo capiti, 配上微笑，沟通成功率翻倍。
• 朋友聚会： 当地同学主动说‘Ora possiamo darci del tu!’ 才能切换成‘你’。不然一直用 Lei 反而显得疏远，但太早用 tu 会被认为轻浮。

? 两个细节，快速升级你的语言情商

✅ 亲测有效Tip： 记住一句话——'Quando dubiti, usa Lei.'（当你犹豫时，就用“您”）。等对方主动说可以改用tu，你就稳了！另外，加个‘Per favore’或‘Grazie mille’，敬意立马拉满。