刚到巴黎高商，给导师发邮件写‘Bonjour Pierre’，结果对方三天没回——别慌，你可能只是踩了法国人最在意的雷区：叫错头衔。
? 模块一：职称不是客套，是社交入场券
在法国，叫错一个头衔，就像在中国饭局上喊错领导职务——轻则尴尬，重则拉黑。
- 教授（Professeur）：大学里只有正教授才能用这个词。助教？讲师？一律不能叫。发邮件开头必须是 ‘Monsieur/Madame le Professeur’ 才算合规。
- Maître：专指律师或法官，也用于某些法律/医学教授。写信给法学院导师前先查清TA是不是注册律师，否则容易闹笑话。
- 普通老师用 ‘Monsieur/Madame + 姓’ 就够，别乱加‘Docteur’——除非对方论文答辩过了，不然等于说‘你还没毕业呢’。
? 模块二：从课堂到职场，头衔怎么变着用
课堂上战战兢兢叫对了老师，实习时又翻车？法国企业更讲究。
| 场合 | 正确称呼 | 错误示例 |
|---|---|---|
| 小组讨论（同学） | Pierre / Camille（直呼其名即可） | ‘Petit camarade’（中文思维翻车） |
| 公司实习（上司） | Monsieur Dupont（姓+尊称） | ‘Hey bro’ 或空降‘Tu’模式 |
| 学术会议 | Le Professeur Lemoine, HDR | 漏掉HDR（国家博士指导资格）像忽略MBA学位 |
? 结尾总结：两个动作稳拿高分
1. 邮件发前查官网——教授主页通常会写明‘Dr.’还是‘Pr.’，差一个字母都别碰运气。
2. 进办公室先观察——看到‘Bureau du Directeur’牌子？直接改口‘Monsieur le Directeur’，亲测好感度+50%。
在法国，尊重藏在细节里。一句对的称呼，就是最好的敲门砖。
恭喜您，成功提交！
