⚠️ 场景实录：
开学第一天，在实验室想请教教授论文格式，脱口一句‘ちょっと！’（喂！），全组安静三秒——后来才知道，连称呼‘助教’都得带‘先生’，否则就是隐形失礼。
? 学术圈：职称不是称呼，是生存规则
在日本学校，老师不是统称‘老师’就完事。你在研究室喊一声‘山田さん’，没人回头很正常——因为山田可能是准教授、助手、TA，甚至外聘讲师，不同身份，称呼天差地别。
- 教授 → 山田教授（Yamada-kyōju）：不能叫‘老师’，更别说直呼其名；邮件开头必须写‘○○教授 御中’
- 助教 → 鈴木助教（Suzuki-jokyō）：哪怕只大你两岁，也必须带头衔；合办发表会时仍要尊称
- 博士生带课？叫“XX先辈”（senpai）：即使他们只是临时讲师，资历比你老就得用‘先辈’
? 社交场：‘さん’不是万能，用错照样尴尬
很多新人以为‘さん’安全保险，但实际使用超讲究。同学之间加‘さん’反而显得疏远，像同事发公文；太熟还加‘さん’，会被调侃‘在演日剧吗？’
? 真实细节：
在早稻田合宿交流，我和同组日本同学打成一片，结果我说‘田中さん下次聚餐’，他笑着纠正：‘いまは名前だけ、仲良くなったから’（现在直接叫名字，咱们熟了）。这才懂——关系升温，称呼得‘降级’才显亲近。
- 同期学生：不加任何后缀，比如‘たかし’而不是‘たかしさん’
- 前辈/后辈：先辈（senpai）、后辈（kōhai），贯穿社团、打工、研究室
- 公司实习：统一用‘○○様’，客户连姓都不能省，否则HR会悄悄提醒你
? 亲测总结：两个铁律保你不踩雷
① 不确定就多听少说，抄别人怎么叫最安全
② 日本人改口叫你名字前，别擅自去掉‘さん’或‘先辈’
① 不确定就多听少说，抄别人怎么叫最安全
② 日本人改口叫你名字前，别擅自去掉‘さん’或‘先辈’
恭喜您，成功提交！
