“老师姓García，我喊他‘Profesor’就完事了吧？”——亲测不行！刚到马德里第一周，我当着全班叫‘Señor García’，旁边同学眼神都变了…
一、别乱叫‘Señor’！职称背后是尊重等级
在西班牙，光喊“先生”“女士”容易踩雷。比如大学教授，尤其是文科类的，超级看重头衔。如果你喊一个有博士学位的老师“Señor López”，对方表面微笑，心里可能已经扣了你3分。
✅ 正确操作：查课表或学校官网，看老师有没有‘Dr.’或‘Dra.’（博士）前缀。有？直接用Doctor/Doctorsa + 姓氏！比如“Doctor Fernández”。没查到？稳妥起见用Profesor/Profesora + 姓氏，绝对不出错。
二、‘Don’和‘Doña’不是长辈专属，职场才刚入门
你以为‘Don Quijote’是书名梗？在现实里，‘Don’可是活的！它不等于“大爷”，而是对年长或地位较高者的尊称，类似日本的“～桑”。
? 场景实录：我在巴塞罗那实习时，行政主管是位60岁的Doña Carmen，大家都这么叫她。新来实习生喊了句‘Carmen’，当天就被私下提醒：“这里是办公室，不是夜店。”
- 用法1：年长客户、房东、政府窗口人员，可安全使用‘Don/Doña + 名字’
- 用法2：不确定时观察别人怎么叫，西语听力这时候真能救命
- 避坑：同龄人千万别乱用，否则像在嘲讽对方“老气横秋”
三、课堂 & 社交场景对照表，直接抄作业
| 场景 | 正确称呼 | 错误示范 |
|---|---|---|
| 大学授课教授（有博士） | Doctor Pérez | Pérez, dime... |
| 中学老师（无博士） | Profesora Ruiz | Señora Ruiz |
| 租房房东（阿姨级） | Doña María | María, la luz no funciona |
! 亲测提示：记不住？上课第一天直接问一句‘¿Cómo prefiere que lo llame?’（您希望我怎么称呼您？），体面又安全，老师还会觉得你很懂事。
恭喜您，成功提交！
