在日本送礼太贵反而尴尬？留学生亲历的3个避坑指南

刚到东京时，我拎着一盒600元的中国茶叶去导师家做客，结果她笑着接过却一直没拆封——后来才知道，太贵重的礼，反而让人有压力。

? 礼轻情意重：日本人的‘心’比‘价’更重要

在日本，礼物的核心是“心意传达”，而不是“价值展示”。 我朋友曾给教授带了盒北海道Pareme巧克力（约80元），附张手写卡片，结果被夸了一整学期“很懂日本文化”。

实用细节1：日本人普遍在见面初期送“御礼”类小礼，比如京都祇园的和风小扇子、东京站八重洲口的特色抹茶点心盒（100-200元内），既体面又不越界。

?‍♀️ 这些‘雷区’千万别踩：高价值=失礼？

在日本社交中，太贵的礼物反而会让对方觉得“必须回礼”或“有求于人”。 日语里有个词叫「義理の負担」——人情负担，说的就是这个。

• 现金红包？NO！ 即使是生日，直接给现金会被视为“敷衍”，学生间流行手作饼干+插画贺卡。
• 名牌包/香水？慎送！ 文化差异可能导致审美不合，曾有留学生送迪奥唇膏给日籍室友，结果对方从不用欧美彩妆。
• 土特产也有讲究： 在京都交换时，我们被提醒不要送熊猫相关礼品（他们觉得这是“中国刻板印象”）。

✅ 拿捏分寸感：这样送礼最得体

真正的“拿捏”，是让对方感受到你的用心，而不是价格标签。

亲测有效提示： 买礼时加一张手写便签（哪怕只写“ありがとうございます”），好感度直接拉满；另外，超市“期间限定”款往往比专卖店更有心意。