你有没有经历过:刚认识的本地同学张开手要抱你,你却尴尬地伸出了握手的手? 在爱尔兰校园里,一个hug,真的不是小事。
? 场景1:朋友之间,hug是‘社交货币’
在都柏林三一学院,我和室友第一次去学生酒吧Friday Flat,刚坐下,她熟门熟路地和四个朋友一一拥抱打招呼——脸颊轻贴+短促拍背,动作流畅得像换呼吸。我愣在原地,她回头笑说:‘You’ll get used to it.’
- 女生间见面hug是常态,尤其是聚会或久别重逢
- 男生之间通常是“碰肩+拍背”,纯爷们式友情表达
- 持续时间控制在2-3秒,太久会显得突兀
? 场景2:师生/职场场合,肢体接触零容忍
我在高威大学当课程助教时,有次课后想和教授击掌庆祝项目通过,对方微笑着退半步说:‘Good job, but let’s keep it professional.’ 后来才懂:学术环境严禁随意肢体接触。
- 永远用握手或点头代替hug,即使是熟悉导师
- 实习面试时,等对方先伸手再决定是否握手
- 北爱尔兰更保守,贝尔法斯特女王大学甚至建议国际生参加‘文化适应工作坊’
✅ 亲测有效的两条保命tip:
① 看对方先动! 如果人家张开手臂,你就自然迎上;如果只挥手微笑,立刻切换成点头模式。
② 随身带个帆布包挡胸前。 尴尬时刻可以假装整理背包,巧妙化解“hug or not”困境,留学生们都懂这个小心机。
文化差异不是障碍,而是打开新世界的钥匙


