在爱尔兰道歉不会说？小心被当‘没礼貌’！

?‍♂️ 道歉不是‘认错’，是社交润滑剂

在爱尔兰，‘sorry’真不一定代表你做错了啥。走在都柏林小巷，咖啡店排队时别人打了个喷嚏，你可能会听到三个人同时说‘sorry’——没错，连打喷嚏都要道歉，这才是本地人的日常。

亲测场景：你在图书馆翻包找笔，不小心碰掉邻座书本，哪怕对方正低头玩手机，一句轻声的‘Ah sorry, was after knocking that down’（口语中常用“was after”代替“just”），立刻拉满好感度。

? 三大高频道歉句式，照搬就能用

• 1. “Sorry to bother ya.”
  万能开场白！问路、问课室、在学生公寓蹭WiFi密码都靠它。注意发音——ya = you，但别说成“you”，那是教科书英语。
• 2. “Ah sure, no problem at all.”
  别只会说“I’m fine”。这句话才是标准回应，还带点“咱都是一伙的”亲切感。搭配微笑点头，社交距离秒拉近。
• 3. “Sorry ‘bout that!”
  打翻饮料、迟到两分钟、线上课突然断网？这句+尴尬笑=完美化解。比正式说‘sorry for the inconvenience’自然十倍。

? 亲测有效的两个小建议

① 把‘sorry’当成打招呼的一部分练，比如进小店买茶，先来句‘Sorry to come in like this’，店员立马热情加倍。

② 少用‘It’s not my fault’——就算真不是你错，在爱尔兰争对错不如先说句‘sorry it happened’，气氛缓和了，事儿才好谈。