“收到爱尔兰朋友的婚礼邀请函时,我第一反应是:穿黑西装会不会太丧?” 别笑,这真是我在都柏林留学时踩过的社交大坑。
着装禁忌:别让颜色出卖了你
在爱尔兰,白色是新娘专属,连米白、象牙色都最好避开。我室友曾穿了一件奶油色马甲赴宴,结果被新郎妈笑着拉到角落:“亲爱的,你是来抢风头的吗?”
另外,黑色套装并非雷区——只要搭配亮色领带或丝巾,完全OK。都柏林市中心的Brown Thomas百货常有婚礼穿搭推荐区,留学生们可以直接参考本地人的“smart casual”风格。
礼金怎么给?现金才是王道
别迷信转账,在爱尔兰乡村婚礼上,纸质红包或信封写祝福+现金仍是主流。我在高威参加一场婚礼时,发现门口有个“Gift Table”,大家把封好的信投入一个雕花木箱。
金额方面:学生党给 €50–€80 很常见,如果是close friend可加到€100。千万别空手去!当地人会觉得你“没诚意”。
祝福这样说,瞬间拉近距离
开场别只说“Congratulations!”,试试这句:"Wishing you a lifetime of craic and love!"(祝你们一生欢笑与爱)——“craic”是爱尔兰语中“乐趣”的意思, locals一听就感觉你“懂行”。
如果被安排致辞,记住三要素:讲个小故事 + 玩个轻松梗 + 举杯喊 'Sláinte!'(干杯)。我在科克用中文说了句“早生贵子”,全场大笑后齐喊“Sláinte”,场面超暖。
✅ 亲测有效提示:提前问一句“Is there a dress code?”能救你一命;信封背面记得写上名字,不然新人回礼会搞混!


