一进门就发现:意大利店员为啥从不主动微笑?商品不满意能退吗?别急,你不是服务差,是没踩对节奏。
? 先说‘Buongiorno’再动手 —— 礼貌是打开门的第一把钥匙
在米兰中央站旁的小皮具店,我曾一言不发直奔钱包区,结果店员直接转过身去整理货架。后来才知道:意大利人把‘问候’当成交互前提。不管多小的店,推门第一句必须是 ‘Buongiorno(白天)’ 或 ‘Buonasera(傍晚)’,哪怕对方正忙着。
亲测有效:说完后补一句 ‘Solo guardo, grazie’(我只是看看,谢谢),既礼貌又不给压力,店员瞬间眼神都柔和了。记住——不打招呼=不尊重,这比砍价狠还让人反感。
? 退换货?别指望‘七天无理由’!这些细节能救命
- 意大利大部分非连锁店不支持无理由退货,尤其是衣服、鞋子这种贴身类。我朋友在佛罗伦萨一家手工店买了围巾,回家发现偏大,第二天拿回去想换,店员耸肩说 ‘Vendita finale’(最终销售)。
- 但如果你当场试穿发现问题(比如拉链卡顿、线头开裂),立刻提出,90%的店会给你换或修。罗马一家男装店老板甚至亲自拿针线现场缝补了一颗扣子。
- 收据一定要留!有的大型商场如La Rinascente支持14天内凭票退款,但需保持吊牌完整、未使用。
? 和店员聊天?加点‘人情味’更吃得开
意大利人做生意讲‘关系感’。我在博洛尼亚常去的一家眼镜店,店主起初很冷淡,直到某天我用磕巴的意语夸他‘Questi occhiali hanno un design molto elegante’(这眼镜设计真优雅),他眼睛一亮,从此每次来都主动泡咖啡。
小技巧:适当赞美产品工艺、店铺陈列,或者问句 ‘È fatto a mano?’(这是手工做的吗?)。他们爱聊匠心,一聊开,折扣都有可能松口。
1. 进店先问好,离店说声 ‘Grazie, arrivederci’,印象分直接拉满;
2. 买贵重物品时,主动问 ‘Ha la garanzia internazionale?’(有国际保修吗?),尤其手表、电器类,避免后续维修踩坑。


