"刚搬到巴塞罗那合租屋,房东奶奶送了我一瓶自酿桑格利亚,我笑着说声谢谢就进屋了——结果室友悄悄提醒:你刚才有点失礼……"
一、当面打开礼物+即时夸赞,是基本尊重
在西班牙,收到礼物当场打开不仅是礼貌,更是表达重视的直接方式。
比如参加马德里同学家的“Tapas聚会”,带瓶红酒作伴手礼,对方会立刻开瓶共饮,并说一声¡Qué detalle tan bonito!(多贴心啊!)。
反过来,如果你被赠礼却藏着不拆,会被认为冷淡甚至嫌弃。
二、口头感谢不够,3天内补张手写卡
西班牙人看重“情感回应”,光说谢谢远远不够。
格拉纳达大学的国际生办公室明确建议:收到生日礼物后,务必在72小时内寄出一张手写感谢卡——别小看这张纸,我室友靠它成功申请到房东推荐信。
卡片不用长,但要有名字、具体感谢物品、使用场景,比如:“这本西语诗集我每晚睡前读一首,太治愈了!”
三、回礼讲究“心意对等”,不是价格比拼
在瓦伦西亚,我给助教送了国内带来的茶叶,她隔周回赠了一块手工刺绣餐巾——价值不对等,但心意level完全匹配。
亲测有效的回礼策略:
- 收到食物类礼物 → 回一份家乡特色小吃(如中式辣酱配手写食谱)
- 收到手工艺品 → 回一张你自己拍的校园主题明信片+简笔画
- 重要场合(毕业/搬离)→ 定制小相框,装合照+一句西语感谢语
✅ 亲测Tips:见面对话时加一句“Lo voy a usar mucho”(我会常用),配合笑容,好感度立马拉满;再补张小卡,直接拿捏西班牙式人情味。


