在法国留学，短信邮件怎么回才不被当成‘没礼貌’？

? 模块一：回复时效——不是你不急，是他们真不慌

• 公务邮件72小时算‘快’：学校行政、银行开户、租房中介等官方事务，等待1-3个工作日再正常不过。亲测巴黎九大教务处回复我的课程注册问题，用了整整96小时。
• 短信/WhatsApp基本‘靠缘份’：本地人极少用社交软件处理正事，即使加了教授微信，也不建议发‘老师您好，在吗？’这类消息。
• 周末＝失联日：周五下午6点后到周日晚上，除非急诊，否则别指望收到任何回复。有次我周日午夜发邮件问图书馆开放时间，周一中午才收到自动回复：‘Nous travaillons du lundi au vendredi.’（我们只在工作日上班）。

✉️ 模块二：内容格式——细节错一个，印象分直接掉档

• 开头必须写‘Bonjour Madame/Monsieur’，哪怕对方是你组队做PPT的同学妈妈。忘了加称呼？相当于在国内群发‘喂，那个谁’。
• 正文分三段黄金结构：①问候+自我介绍（我是XX大学交换生）→②说明来意（想咨询宿舍续租）→③表达感谢+期待回复。少一步都显得突兀。
• 结尾固定套路：Cordialement（正式）或 Amicalement（半熟关系），然后换行写名字。千万别写‘Best regards’这种英法混搭雷区。
• Subject标题要具体：不能写‘Question’，而是‘Demande de prolongation de contrat - Étudiante chinoise, Campus Descartes’，方便对方分类归档。