去新加坡留学？这5句本地俗语没听懂，小心社交踩坑！

???? 新加坡‘混搭风’俗语，到底谁在说？

新加坡人说话像“语言火锅”——英语打底，混着中文方言、马来语、泰米尔语，一句‘Can or not?’能贯穿全天。比如：

• "Shiok!" —— 马来语借词，意思是“爽爆了”，吃一口辣椒螃蟹后脱口而出这个词， instantly 获得本地人认证。
• "Blur like sotong" —— “糊涂得像鱿鱼”，因为sotong（乌贼）喷墨逃跑，看不清方向，形容人迷糊，上课走神被点名时，朋友可能轻笑一句：“Bro, blur sotong ah？”
• "Kiasu" —— 源自闽南语“怕输”，用来形容抢优惠、占座、提前一小时排队领免费午餐的行为，考试周图书馆里kiasu指数直接拉满。

?️ 场景实战：这些话食堂、租房、小组讨论全用得上

在hawker centre点餐，听到：“One egg toast, kaya, less sugar, and Milo Dinosaur!” 别慌——‘Milo Dinosaur’是本地特调：超大份巧克力麦芽饮料，顶上一堆粉状Milo，拍照发圈必问出处。

小组作业时有人说："Don’t jialat the deadline!"——“jialat”来自福建话“热辣”，表示“搞得一团糟”，意思别拖累进度，比‘don’t mess up’更生动。

? 亲测有效：两招快速“本土化”你的表达

1. 每天学1句本地俗语+使用场景，比如把闹钟备注改成“Kiasu mode ON for tutorial”，边记边用。
2. 加入学生社团如NUS Culture Clubs，在真实社交中模仿自然表达，不怕出错，笑过就记住。