"哥们儿,我竖个大拇指夸你,咋对方突然翻白眼走了?"——这不是段子,是奥克兰留学生亲历的社交踩坑现场。
?♂️ 别乱比‘OK’手势,这可不是全球通用赞
在新西兰,"OK"手势(拇指和食指圈起)可能让你瞬间社死。 虽然看起来是“一切顺利”,但在毛利文化中,这个动作被认为不敬甚至带侮辱意味,尤其是在长辈或正式场合使用,极易引发误解。
真实场景: 奥克兰大学小组讨论时,中国学生小李对着教授比了个OK表示赞同,结果教授当场脸色微变,课后才被告知:在本地,这手势接近"去你的"。
? 手掌外推≠拒绝,小心被当成‘驱赶’信号
很多人以为手掌向外挥手是“不用了、谢谢”的委婉拒绝。但在新西兰,手掌外推+左右摆动 更像是让人“走开”,尤其对年长者使用,会被视为极其无礼。
正确做法: 想礼貌拒绝时,只需轻摇头+微笑,或轻轻摆手但保持手掌朝下,这才是当地人认可的温和表达。
- ✅ 点头=同意
- ✅ 轻摇头+微笑=委婉拒绝
- ❌ 手掌外推=驱赶信号
? 少用“捏手指”手势,本地人真看不懂
有些留学生习惯用拇指和食指捏一下,表示“一点点”或“小心点”。但在新西兰,这个动作毫无意义,甚至有人以为你在赶蚊子或嫌弃东西脏。
✔ 替代方案: 直接说 "just a little" 或用手掌平摊轻轻下压,才是通用表达。
? 亲测有效提示:入乡随俗最安全!遇到不确定的手势,宁可‘不动手只开口’,也别靠国内习惯硬撑场面。


