你在咖啡馆聊完课业,对方还在滔滔不绝,想走又不敢打断——这种尴尬,我在悉尼第一年整整经历了8次。 后来才明白,澳洲人表面随性,其实超在意对话礼仪。想礼貌脱身?光说‘I have to go’会显得生硬,还得会“软着陆”。
? 场景分级:根据熟度选告别话术
- 同学/普通朋友(中等熟):用‘Gotta bounce—see you at the library later!’ 语气轻快,加个后续见面暗示,既自然又不失联系感。亲测,在墨尔本RMIT小组讨论后这么说完,没人觉得我敷衍。
- 教授/导师(正式场合):一定要带歉意+理由。比如:‘Sorry to cut this short, but I’ve got a tutorial in 10 minutes—thanks so much for the advice!’ 昆士兰大学的辅导老师亲口告诉我:这么说了,他们反而觉得你守时尊重人。
- 合租室友(日常场景):澳洲人最爱‘Alright mate, I’m off to grab dinner—catch ya!’ 配合拿起外套的动作,几乎100%能顺利离场。我在布里斯班住Shared House时,学了这句再也没被拉去喝第三杯啤酒。
? 身体语言比话术更关键
光说话不够,动作得跟上。澳洲人特别吃“非语言信号”这套:
一边说‘Well, better get going’,一边轻轻把手机放回口袋、微微转身朝门口方向——对方八成就会接话‘Yeah, take it easy!’ 这招我在阿德莱德的学术沙龙用过,成功脱身率提升70%。
⚠️ 注意:千万别用‘I need to pee’或‘My dog’s waiting outside’ 当借口——澳洲本地学生直言:太假,会被暗地笑‘try harder’。
? 小词大用:3个万能衔接短语
| 短语 | 使用场景 | 效果 |
|---|---|---|
| Wrap this up | 小组讨论收尾 | 显得你是组织者 |
| Better head off | 日常闲聊结束 | 温柔不突兀 |
| Time’s ticking! | 自己看表时自然说出 | 引发共情,没人留你 |
✅ 实用Tips:下次告辞前,先轻抬手腕看表+微笑说‘Time’s ticking!’,90%能顺利撤退。别忘了加一句‘Catch you later!’保持好感。


