在荷兰留学被室友冷落？可能因为你不会‘正确道歉’

你煮完意面忘了刷锅， roommate 突然三天不和你说话——别慌，这事儿在荷兰真不算大事，但也真不是‘刷个锅就翻篇’那么简单。

1. 荷兰人要的不是‘对不起’，是‘责任确认’

他们听‘sorry’听得太多，早麻木了。真正管用的是这句话：‘I messed up — I’ll fix it by tomorrow.’（我搞砸了，明天之前解决）。

比如你忘了倒垃圾，别只说“抱歉”，而是直接补一句：‘My bad, I’ll take all bins out tonight at 7 p.m.’。时间+动作=可信度拉满。

2. 公共场合道歉？别太热情，也别太冷

在超市撞到人，荷兰本地学生通常会：

• 眼神接触 + 点头
• 轻声说 ‘excuse me’ 或 ‘sorry’
• 不握手、不拍肩、不微笑过度

注意：一次说完就走开。多解释一句‘我不是故意的’反而显得你在找借口。

3. 小组作业出问题？邮件道歉有模板

你在小组报告里漏传了数据文件，队友发 Slack 问‘Where is the file?’——别慌，按这个结构回：

亲测有效提示1：道歉越简洁，越显真诚。荷兰人讨厌情绪表演。

亲测有效提示2：补救行动比语言重要十倍。你提前十分钟到教室帮同学占座，比说十句sorry都管用。