刚到都柏林参加学术酒会,我一激动把教授介绍给了自己的室友——场面瞬间冻结。 那一刻我才明白,在爱尔兰,介绍他人的顺序,比你穿不穿西装还重要。
? 先低后高:位卑者先被介绍给位尊者
「Name A, this is Professor Smith」——这句万能模板一定要拿捏住。 在爱尔兰,无论是在UCC的实验室引荐,还是在 Trinity 学生社团的欢迎会上,规则都一样:先把年轻/职位低/学生身份的人介绍给资深人士。
- ✅ 正确示范:“Dr. O’Connell, this is my classmate Lucy.”(先提教授)
- ❌ 禁忌操作:“Lucy, this is Dr. O’Connell.”(直接暴露对方地位更低)
? 场景实战:这些细节最容易踩坑
? 留学生高频雷区: 觉得“平等自由”就可随意称呼。但在爱尔兰,哪怕对方笑得很和善,头衔(Dr./Prof./Mr.)+ 姓氏 才是安全牌。
- 场景1:课堂外见导师 —— 路上偶遇记得停下打招呼:“Good morning, Prof. Kelly,” 别上来就聊作业。
- 场景2:实习面试介绍团队 —— 即使你是老员工,也要说:“Sarah, this is our department head, Mr. Walsh.”
- 场景3:朋友聚会混搭职场人 —— 家里办饭局,必须把同学先介绍给前辈:“Mam, this is my flatmate Niamh.”
? 亲测有效的小技巧
? 记住一句话口诀: “把小的推上前,让大的受尊重” —— 爱尔兰人极看重隐性尊重,动作比言语更关键。
? 练习方法: 和朋友模拟三句话结构: "[尊者],这位是 [卑者],我们同修 Global Health 课程。" "Hi [卑者],这是 [尊者],他在 RCSI 医学院任教十多年。" "希望你们聊得愉快!"


