场景直击:
刚到奥克兰留学的小林,收到毛利室友祖父去世的消息,想表达慰问却不知如何开口,最后因穿了亮黄色上衣参加仪式,被悄悄提醒‘颜色不合适’——这事儿让他整整自责了一周。
一、别搞错“哀悼色”,颜色背后有文化密码
在新西兰,尤其是涉及毛利(Māori)传统葬礼时,穿着可不是“黑色最保险”那么简单。
- 避免亮色:明黄、荧光粉这类鲜艳衣服在毛利文化中常用于庆典,出现在葬礼上会被视为不敬。
- 推荐穿搭:深蓝、灰色或纯白更稳妥。很多本地人会选择白色衬衫+深色外套,既庄重又尊重传统。
- 细节注意:连袜子颜色都不能马虎——有人亲测穿了红条纹袜,被长者轻声提醒“今天不适合火的颜色”。
二、沉默≠尴尬,知道什么时候该说话
新西兰的葬礼节奏慢,特别是毛利人的tangihanga(守灵仪式),通常持续2-3天,在死者的marae(集会所)举行。
- 前半天基本没人讲话,家属静坐守灵,你只需安静坐着,低头默哀就是最大的尊重。
- 当主持人说“Ko wai e hui ana?”(谁要发言?),才是开放悼词环节。作为国际学生,简单说一句“My thoughts are with your whānau(我与你们家人同在)”就足够得体。
- 千万别主动拍照、刷手机,哪怕只是看时间——有留学生因此被请出marae。
三、带点心意,但别送错“慰问礼”
和国内随份子不同,新西兰更看重实际帮助。
| ✅ 推荐做法 | ❌ 高危雷区 |
|---|---|
| 带一盒饼干或水果去marae厨房 | 送现金信封,像国内“白包” |
| 帮清理餐桌或摆椅子 | 送菊花或白色花束(常用于欧洲裔,但毛利仪式较少见) |
实用Tips:
- 不确定流程?直接问一句:“Is there anything I can help with quietly?”(我可以安静地帮点忙吗?)——这句话比任何礼仪都管用。
- 记住:Whānau(家庭)是核心,你不需要表现得多悲痛,安静支持就是最好的融入。


