场景直击:刚到东京的你拎着装满厨余的塑料袋站在垃圾桶前——上面一个字不认识,只有几个图标,而隔壁大妈正皱眉看着你…
? 符号1:垃圾分类图示——不是‘扔了就行’,而是‘分错会被盯’
在日本,乱丢垃圾=社交死刑。每个区域的分类规则微不同,但常见图标有:可燃ゴミ(黑色)、ペットボトル(透明绿框)、金属・ビン(带瓶罐图)。在大阪租房时我曾把酸奶杯扔进“资源类”,第二天被管理员贴条提醒——这类塑料属于“可燃”!
- 亲测细节:横滨每周三只收塑料瓶(ペットボトル),其他日子就算放门口也会被退回
- 小心雷区:带铝箔的咖啡胶囊属于“不可燃”,别和普通咖啡渣混扔
? 符号2:公共设施标识——不只是‘厕所’,更是‘使用潜规则’指南
看到 男子/女子 图标松了口气?别急!有些公厕旁边写着「多機能トイレ」+轮椅标志,其实是性别中立家庭卫生间,亲子或残障人士优先,非紧急别占。
在京都便利店上厕所,发现门上贴个黄色小人奔跑图 —— 这代表“店内利用者专用”,游客不能用!但若看到绿色马桶图标挂门外,才是对外开放信号。
- 冷知识:部分地铁站的“干净厕所”(きれいトイレ)图标意味着它会定时清洁,高峰期可优先选这个
? 符号3:购物与支付提示——从“免税”到“仅现金”的隐形暗语
别以为“Tax Free”就是随便买!看收银台贴纸:グリーン+免税マーク 才能退税,且消费满5000日元起。更有意思的是“○○円均一”货架——全场统一价,留学生囤生活品必杀技。
在名古屋唐吉诃德扫货,差点尴尬社死:结账时才发现“現金のみ”小标签——这店只收现金!后来学乖了,看到红色“Cash Only”贴纸就绕道。
| 常见符号 | 实际含义 | 留学场景提示 |
|---|---|---|
| ♻️ プラスチック製容器包装 | 塑料包装回收类 | 清空食物、冲洗后压扁再投 |
| ♿ 多機能トイレ | 多功能无障碍卫生间 | 避免占用,紧急情况再用 |
? 亲测总结:
1. 手机存一张《日本常见生活符号图解》截图,扫码也能看;
2. 第一周别怕问管理员——他们反而欣赏认真遵守规则的学生。


