⚠️ 场景还原:
你刚到鹿特丹,在超市结账时笑着对店员竖起大拇指,对方却突然皱眉——别慌,你不是做错了事,是‘比错了手势’。
✋ 别乱比‘OK’手势:荷兰人看它像‘蛋黄’还带脏话
在中国表示‘没问题’的?,在荷兰得慎用。
虽然年轻人大多能理解这是国际通用符号,但中老年人看到这个手势,第一反应可能是“那是个蛋黄”(jaaplaatje),更糟的是,它偶尔会被当作隐晦的侮辱——因为圆圈代表……你懂的。曾在阿姆斯特丹当交换生的朋友亲测:用?回应宿管阿姨,结果被委婉提醒“下次直接说‘alles goed’就好”。
? 竖大拇指 ≠ 夸你牛,小心被当成“搭便车请求”
在荷兰街头竖起大拇指≠夸人“干得好”,反而更像是在路边等顺风车。荷兰搭便车文化盛行,尤其是在音乐节散场时,这个动作会直接被司机解读为“要搭车”。
莱顿大学中国学生会分享过真实案例:一名新生在组会上对教授竖大拇指表示认同,教授笑问:“你是想周末跟我回家住吗?” 全场爆笑,但也说明——学术场合用手势点赞?风险极高。
? 正确打开方式:荷兰人最爱的3个安全社交手势
- ✅ 轻点头+微笑:打招呼万能公式,比任何手势都稳妥。
- ✅ 手掌向上轻轻摆动:告别或致意,不带歧义,本地人高频使用。
- ✅ 两颊轻贴三次“空气吻”:朋友间问候标配,第一次可能会错脸,别慌,荷兰人自己也常撞鼻。
? 亲测有效小贴士:
初到荷兰,手势宁少勿多。遇到不确定的情况,微笑+讲简单英语最安全。记住:没手势 ≠ 冷漠,克制才是社交拿捏的关键。


