刚在便利店打工被店长夸‘お仕事、すごく丁寧ですね！’，你红着脸低头猛念‘ありがとう’，结果对方眼神略显微妙——这可不是你反应快，而是没拿捏好日本式赞美的潜规则。
? 别再死背‘谢谢’，日本人怎么接赞美？
在欧美，被夸“You’re amazing！”回一句“I know, right!”还能算自信；但在日本，太直爽等于“不懂谦虚”。可如果只会说谢谢，又像木头人。真正的高段位回应，讲究一个“压情绪、抬他人”——把功劳推给环境或别人，自己悄悄退半步。
- 例句1： 被夸PPT做得好？别说‘嬉しいです’，试试‘先輩にいろいろ教えてもらったおかげです’（全靠前辈指导）
- 例句2： 合租做饭被室友称赞？来一句‘今日はちょっと頑張りました（笑）’（今天是稍微努力了下啦），带点自嘲更自然
- 场景实测： 京都语言学校小组发表后，老师说‘構成がとても工夫されていますね’，学生回‘クラスのみんなと相談して作ったので…’——老师当场点头微笑：这孩子懂分寸。
? 三大高频场景 + 模板话术，直接抄作业
| 场景 | 低情商回应 | 高情商模板 |
|---|---|---|
| 课堂发表被表扬 | ありがとうございます | 先生の授業のおかげで理解が深まりました |
| 打工时被顾客称赞 | いえいえ… | 今日はずっと練習した成果が出たみたいです |
? 亲测有效的2条黄金法则
① 笑一笑+小否定+甩锅给外因 ——比如‘そんなことないですけど、友達に写真撮ってもらったんです’（哪有啦，是朋友拍的好）
② 避免过度自贬，别一被夸就‘私なんて…’，显得不自信。用‘ちょっとだけ’（只是一点点）软化语气更得体。
? 小提醒：日本职场面试被夸‘経験豊富ですね’，千万别接‘まだまだです’，换成‘今までの経験を活かして、これから貢献できればと思います’——谦虚中带干劲，才是加分项。
恭喜您，成功提交！
