在韩国，直呼教授姓名会踩坑？3个关键细节帮你拿捏正式与非正式场合的称呼规则

在韩国，正式场合（如课堂、会议、职场）必须使用敬语，称呼上要体现对长辈或上级的尊重。以下是几个高频场景的细节：

• 称呼教授时，绝对不要直呼其名。正确叫法是“姓氏 + 教授”（예: 김 교수님，金教授）或“姓氏 + 老师”（예: 김 선생님，金老师）。在小组作业汇报时，如果教授在场，开头一定要用敬语打招呼，比如“김 교수님, 안녕하세요?”（金教授，您好？），否则会被视为不礼貌。
• 在学术会议上，遇到其他学校的教授或研究员，即使不熟悉，也要用“교수님”（教授）或“박사님”（博士）称呼。一个常见细节：韩国人习惯在名字后加“님”表示尊敬，比如“이민수님”（李民秀先生/女士），这在邮件或正式介绍中很关键。
• 求职面试时，对公司上级要称呼“姓氏 + 직책”（职位），如“김 과장님”（金科长）。如果不知道具体职位，可以用“님”后缀，但避免用“씨”（较随意的先生/女士），以免显得轻浮。

和韩国朋友、同学相处时，称呼可以更随意，但要注意关系亲密度和场合。掌握这些细节，能让你快速融入社交圈：

• 和同龄朋友初次见面，可以用“名字 + 씨”（예: 민수씨，民秀先生）表示礼貌。但一旦成为好朋友，对方可能会说“말 편하게 해요”（请随意说话），这时就可以直呼名字或使用昵称。例如，在合租聚会时，如果室友主动说“叫我민수就行”，你就可以放心用平语称呼了。
• 称呼同学的兄弟姐妹时，要加“오빠”（哥哥，女性用）、“형”（哥哥，男性用）、“누나”（姐姐，男性用）或“언니”（姐姐，女性用）。一个实用细节：在韩国便利店打工，如果同事比你大，即使只大一个月，也要用“오빠/형”称呼，否则可能被觉得没礼貌。
• 在非正式社交活动（如社团聚餐）中，如果对方是学长/学姐，即使关系好，也要用“선배”（前辈）称呼，比如“김 선배”（金前辈）。但如果是同级生，可以用“동기”（同期）或直呼名字，氛围更轻松。

记住这些技巧，能帮你避免在韩国留学时因称呼不当而尴尬：

1. 不确定时，先用敬语总没错：在课堂或职场，如果不知道对方职位或关系，直接叫“교수님”或“님”后缀更安全。韩国人通常会对你的礼貌表示欣赏，甚至主动告诉你“可以随意点”。
2. 观察模仿当地人的叫法：多留意韩国同学或同事怎么称呼彼此，尤其是在小组讨论或聚餐时。比如，如果大家都叫教授“김 교수님”，你就跟着叫；如果朋友之间用昵称，你也可以尝试加入。这招亲测有效，能快速帮你适应社交规则。

搞定称呼规则，你的韩国留学之路会更顺畅——从课堂到聚会，都能轻松拿捏人际关系！