刚到荷兰没几天,朋友约你去阿姆斯特丹运河边的网红餐厅,菜单全是荷兰语,你看着一堆陌生食材名直发懵——麸质过敏怎么办?乳糖不耐能点啥?别慌,这份干货指南帮你拿捏沟通,吃得安心又尽兴!
1行前准备:你的“饮食护照”比签证还重要
在荷兰,餐厅对过敏原非常重视,但沟通效率取决于你的准备。出发前,花10分钟搞定这几件事:
- 细节支撑:亲测有效!用手机备忘录存好荷兰语过敏原词汇,比如“glutenvrij”(无麸质)、“lactosevrij”(无乳糖)、“noten”(坚果)——鹿特丹市场摊主看到这些词,立刻会指给你安全选项。
- 留学适配:下载“Allergen Cards”APP,生成带图标的卡片,在乌特勒支学生聚餐时直接递给服务员,避免社交尴尬。
- 检查常用药:荷兰药店非处方抗过敏药(如“cetirizine”)需预约,提前备好应急。
2实战沟通:3句话让厨师秒懂你的需求
进了餐厅别害羞,荷兰人直来直去,高效沟通能省心:
- 细节支撑:在莱顿大学食堂,直接说“Ik heb een notenallergie, kan dit gerecht dat vermijden?”(我对坚果过敏,这道菜能避免吗?),厨师常会主动调整酱料。
- 活用肢体语言:指菜单、比划叉子,配合关键词,海牙小餐馆老板基本能懂。
- 留学适配:小组项目聚餐前,邮件提醒队友你的饮食限制,荷兰同学很包容,会帮你选安全餐厅。
| 场景 | 推荐话术 | 效果 |
|---|---|---|
| 快餐店点餐 | “Zonder pinda’s, alstublieft.”(请不要加花生。) | 快速搞定,避免交叉污染 |
| 高档餐厅 | “Ik ben coeliakie, heeft u glutenvrije opties?”(我是乳糜泻,有无麸质选择吗?) | 厨师会定制菜品,服务更细致 |
3本地资源:挖出荷兰“隐藏版”安全美食
荷兰过敏友好度欧洲前列,善用这些资源,吃饭不再碰运气:
- 细节支撑:AH超市有清晰过敏标签(如“bevat melk”含牛奶),Eindhoven分店甚至设无麸质专区,留学生常囤货。
- 关注“Allergenen Wijzer”网站,查询餐厅过敏政策,阿姆斯特丹不少店通过认证。
- 留学适配:加入Facebook本地过敏群组,格罗宁根学生分享的素食无坚果食谱,实操性强。
亲测有效结尾贴士
1. 点餐时直接说“ik heb een allergie”(我有过敏),荷兰人会更认真对待,别绕弯子。
2. 随身带“过敏应急包”:荷兰语说明卡+小零食,鹿特丹街头饿了你就能救急。


