凌晨三点赶论文,图书馆飘来一段低语吟诵——不是魔法咒语,是荷兰本地学生在背赫尔曼·弗兰斯(Herman Frank)的诗。
? 荷兰诗歌长啥样?三个关键词听懂日常
- 简洁冷感但带温度:像他们的设计风,没有华丽堆砌,一句‘Zonlicht op steen’(阳光照在石上)能讲一整天孤独。
- 口语化入诗:上课时教授曾放一段街头录音,一位阿姆斯特丹老奶奶念自己写的《超市土豆之歌》,全班大笑又感动。
- 爱玩文字游戏:比如‘droog’既是‘干的’也是‘无趣’,双关梗埋得深,国际生第一次听讲座根本反应不过来。
?️ 想交本地朋友?先认这三个本土诗人
? 赫尔曼·弗兰斯(Herman Francke)
鹿特丹出身,诗里全是码头雾气与沉默工人。亲测推荐他的《Nachtwerkers》(夜班人),我在UvA文学选修课读这篇,发现舍友居然也在读——顺手加了社团,后来一起参加诗歌朗读会。
? 伦妮·索斯特(Lucebert / Remco Campert)
‘五十年代派’代表,反抗传统格律。他有首诗叫《De Wereld is Vals》(世界很虚伪),我拿来当Instagram文案,结果被本地同学点赞评论:‘没想到国际生也懂这个梗’!
? 帕克·金格(Belle van Zuylen)
18世纪女贵族诗人,批判教会还写情书打嘴仗。女生读她特别爽,我在莱顿交换时参加女性文学夜,靠背她的一句‘Ik schrijf met vuur, niet met inkt’(我用火书写,不用墨水)直接拿下C位发言。
? 留学生亲测:两条实用建议快收好
✅ 参加‘Open Mic Nacht’朗读会:每月第二个周四,Utrecht的TivoliVredenburg音乐厅都有学生开放舞台,带上翻译好的短诗去读,十次有八次能认识本地文艺圈朋友。
✅ 加入Poëziekrant邮件列表:官网免费订阅,每周推一首当代荷兰诗+英文对照,我靠它撑完整个文学通识课,期末小组展示直接拿了A。


