刚落地米兰,就被意大利同学拉着去餐厅聚餐,结账时一句“Facciamo alla romana?”瞬间懵圈——这AA制到底怎么算才不尴尬? 别慌,这篇指南帮你拿捏本地社交消费习惯,避免踩坑!
? 模块一:意大利AA制的3种玩法,别再傻傻平分了
在意大利,聚餐付钱可不是简单“各付各的”或“总价除以人数”。本地人常用三种方式,搞错容易闹笑话:
- “Alla romana”(罗马式AA):最常用!不是平分总价,而是每人付自己点的菜品和饮料。细节来了——服务员通常会主动问“Separiamo il conto?”,意思就是分开算账。如果你点了一份15欧的披萨,朋友点了一份20欧的意面,就只付自己的部分,别多给!
- “Ognuno paga per sé”(各付各的):跟alla romana类似,但更强调个人独立性。适合 casual 的咖啡局,比如在都灵上学时,课后和同学去Bar喝杯1.5欧的Espresso,直接掏零钱就行,不用等算账。
- “Facciamo a metà”(对半分):两人聚餐时,如果点的东西价格差不多,意大利人可能会提议对半分总价。但注意——这通常基于默契,如果对方没主动说,最好别先提,避免显得小气。
? 模块二:聚餐潜规则与社交礼仪,做对这点好感度飙升
付钱方式只是基础,真正拿捏社交的是细节。记住这些规则,让你在佛罗伦萨的晚餐局上游刃有余:
- 小费怎么给? 意大利餐厅账单通常已含服务费(coperto),一般1-3欧/人。但如果你对服务满意,可以留点零钱在桌上,比如凑个整(如18.5欧付20欧),不用像在美国那样给15-20%。
- 谁先提议付钱? 通常由组织者或年长者发起。如果你是留学生,可以主动说“Posso pagare io?”(我可以付吗?)表示友好,但对方一般会婉拒并提议AA。
- 现金还是刷卡? 很多意大利小馆子只收现金(contanti),尤其在小城市。亲测有效——聚餐前先问一句“Accettate carta?”,避免结账时翻包找钱的尴尬。
? 模块三:从聚餐到深度社交,这些场景别错过
AA制不只是付钱,更是融入本地圈子的钥匙。结合留学场景,试试这些玩法:
- 学术聚餐(Aperitivo):课后和教授、同学去酒吧喝Aperitivo(开胃酒),常有点心 buffet。这里AA制超轻松——每人付自己的酒钱(约5-10欧),点心通常免费,是 networking 的好机会。
- 合租室友聚餐:如果你在博洛尼亚合租,周末做饭分享,可以轮流买菜或按食材成本AA。细节来了——意大利室友常提议“Oggi cucino io, domani tu”,意思是今天我做饭你洗碗,明天互换,省钱又增进感情。
- 旅行分摊:和本地朋友自驾游,油费、过路费常按人头平分。但注意——如果车主提供了车,大家可能会多摊点油费作为感谢,这是不成文的礼仪。
? 结尾干货:两条亲测有效的 tips
1. 聚餐时主动提出“Separiamo il conto?”,意大利人会觉得你懂规矩、不占便宜。
2. 永远备好20欧左右现金,小城市刷卡不便,有现金才能潇洒付账不尴尬!


