刚到博洛尼亚,朋友拉我去小镇节庆看‘影子戏’,结果发现——这竟不是中国的皮影?怎么连台词都是方言唱的?
? 意大利皮影戏长啥样?不止是‘剪纸+灯光’
别以为意大利只有歌剧和披萨!在西西里岛,Ombre Siciliane(西西里影戏)可是百年非遗。主角是骑士、巨人和恶魔,皮影用驴皮雕刻,手指大小却精细到能眨眼!演出时艺人躲在幕布后,边操控杆线边用方言即兴说唱,一台戏能演三小时,节奏比美剧还紧凑。
亲测去过陶尔米纳的夏季艺术节——演员一人分饰八角,连打斗音效都靠嘴模拟,台下小孩看得目不转睛,比电影院还投入。
? 留学生能怎么玩转?看懂门道才敢社交搭话
- 看懂符号才不尴尬: 黑色影人代表反派,红色镶边是英雄;要是看到驴头怪物登场,那准是经典剧目《罗兰之怒》。
- 方言听不懂?盯动作! 艺人抬手三次=开战,绕圈跑=逃亡,这些通用手势帮你‘脑补’剧情。
- 互动时机: 演出结束鼓掌时喊一声“Bravo puparo!”(大师真棒),当地人立马对你好感up。
? 能不能拿来当学术/求职素材?当然可以!
我在佛罗伦萨大学选了“地中海口头传统”课,直接把现场录像和艺人访谈做成期末项目,教授夸我文化洞察力强。更绝的是,申请米兰一家文化策展实习时,面试官正好是西西里人,聊起皮影戏瞬间破冰,offer就这么拿到了。
? 亲测有效的2条Tips:
1. 查Google Arts & Culture搜‘Sicilian Puppet Theater’,提前熟悉经典角色造型,观演不懵圈;
2. 带个便携录音笔,征得同意后录一段后台准备过程,写论文或做vlog都超有料。


