说实话,当初从墨尔本转到新西兰奥克兰的国际高中时,我最怕的就是‘一转校就降级’。身边太多人说‘换国家等于重读一年’,心里特慌。但最终我发现——这根本是个被严重夸大的误区。
我在澳洲读完Year 10,GPA 3.6/4.0,主修IB预科课程。因家庭搬迁至新西兰,需转入当地国际学校继续IBDP(国际文凭课程)。当时最焦虑的是:会不会被要求从Year 11重读?毕竟已经上过核心课程。
2024年1月确定搬迁,3月联系奥克兰三所国际学校(AIS、ACG Senior College、St Peter’s Cambridge)。AIS明确表示可凭成绩单免试插班Year 11,并承认我在澳洲完成的6门先修课学分。4月递交材料,5月收到录取,9月顺利入学,无缝衔接IB课程。
面试官看了我的课程清单后笑着说:‘你在墨尔本学的内容比我们还超前,为什么要降级?’那一刻我才真正意识到——新西兰更看重的是课程匹配度,而非单纯年级对齐。这才是打破‘转校=降级’迷思的关键。
关键点是提供完整的课程大纲和成绩单翻译件。我用了NZQA(新西兰学历评估局)认证的翻译模板,在官网免费下载。推荐平台:www.nzqa.govt.nz,处理周期约10个工作日。
- 第一优先级:提前收集原校课程描述(英文版)
- 第二优先级:联系目标学校学术协调员直接沟通
- 第三优先级:准备好NZQA基础评估作为辅助证明
很多学生因为害怕‘降级’而放弃转校机会,其实只要准备充分,新西兰的教育系统非常愿意接纳跨体系学生。别让误解耽误了你的节奏。


