转学到法国双语高中等于重读？我用一年从GAP到全A的真实经历

说实话，我当时特慌

2023年9月，我从国内公立高二转学进入法国里昂的一所双语融合课程国际高中。最开始，我爸妈也担心：这不就是重读吗？课还没上，心理压力先来了。成绩平平（高一期末GPA 3.0），法语B1，托福首考才87分，我一度觉得自己‘掉队’了。

选它不是因为‘简单’，而是因为‘衔接’

当时有三个选择：纯国际学校、法国公立中学、或双语融合课程。最终我选了后者，因为它把IB课程和法国高中大纲做了整合，学分互认。老师告诉我：你不是从头开始，而是‘课程路径转换’。比如我在中国学的数学和物理，直接折算成1.5个学分，不用重复上。

但转折点出现在寒假

我参加了学校和索邦大学合办的‘学术写作工作坊’，学会了Argumentative Structure。第二学期三门主科全A，还被推荐进校际辩论赛——原来不是我不行，是方法错了。

现在回头看，最大的认知刷新是：

双语融合课程根本不是‘降维重读’，而是‘能力翻译器’——它帮我把中式学习优势转化成国际体系认可的表达方式。适合像我这样基础一般但肯调整的人，不适合想‘轻松混文凭’的。

建议后来者：别怕一开始落后，关键是在第3个月就找到支持资源，比如学校的Campus France辅导计划。