那年我13岁,刚从北京公立校转入法国国际部——说实话,当时特慌。托福才考了50分,连听懂外教讲‘作业交哪儿’都费劲。
我的起点其实很普通
背景铺垫:公立初中班里中等偏上,英语靠背单词撑着,口语几乎零输出。父母咬牙付了18万/年学费送我来法国读国际高中预科,核心诉求只有一个:别掉队。当时拿到的语言评估是CEFR A2——相当于欧洲语言框架初级水平,距离B2(留学门槛)差了一整个层级。
第一次课堂崩溃在第三周
核心经历:社会学课上,老师让我们小组讨论‘法国大革命的现代意义’,我全程听不懂同学用法语夹杂英语辩论。轮到我发言时,结巴三句,只说出一句‘The people... want change...’。全组沉默,那种眼神像在说‘你咋这么弱?’——当场就想退学。
但后来我才明白,这分数不代表能力上限
认知刷新:很多人以为托福50分=无法适应,但我发现国际高中更看重学习弹性。学校配了ESL辅导老师,每周两节一对一补语法和学术表达;我也开始用Quizlet背学科术语,三个月后能写300词小论文了。
谁适合这种转型?我说说我的判断
- ✅ 愿意每天多花1小时补语言的孩子
- ✅ 家庭能承担初期试错成本(比如留级或重修课程)
- ❌ 抗压能力极弱、拒绝主动沟通的学生要慎重
这些资源救了我
资源推荐:法国教育部官网有免费CLIL教学包(Content and Language Integrated Learning),我用它学地理术语;还发现Babbel App对法语-英语思维切换特别有用。最关键是找到一个本地笔友,每周互改作文,半年后托福冲到82。
总结建议:
- 先测试真实语言水平(别迷信标准化考试)
- 争取入学前参加暑期衔接课
- 头三个月建立支持系统:老师+同学+语言伙伴
现在回头看,不是‘我能行’,而是‘系统允许我不行,直到变行’。这对所有犹豫是否转轨的家庭,或许是个安慰。


