那年我在马德里康普顿斯大学读硕士第一学期,第一次小组讨论就被教授当众打断:‘你这个观点没有数据支持’。当时我脸一下子红了,手心冒汗——说实话,我特慌。毕竟GPA 3.4、雅思7.0考了两次才达标,本来就不够自信,结果第一天就‘社死’。
核心经历:从沉默到被主动邀请发言
2024年9月开学第三周,我们做气候变化政策分析报告。我鼓起勇气引用了加泰罗尼亚地区环保法案,却被同学反问:‘这和欧盟整体框架冲突,你确定要用吗?’空气瞬间凝固。但我没退缩,当晚翻出European Environmental Policy期刊论文,第二天课前递给那位同学和教授。三天后,教授竟然在课上说:‘昨晚我收到一份非常严谨的补充材料’——那是我第一次感到自己真正‘被听见’。
坑点拆解:我犯过的三个跨文化沟通错误
- ? 直接否定别人观点,用了‘你错了’(No estás en lo cierto)——在西班牙学术圈这被视为不敬;
- ? 用中文思维讲‘谦虚’,总说‘我只是随便提一下’,导致意见被无视;
- ? 在线讨论区发长段落,而本地学生习惯分点短句+表情符号,我的内容被‘淹没’。
解决方法:我靠这三个技巧翻盘
- 用‘Sí, y también…’(是的,而且…)代替‘但是’,实现温和衔接;
- 提前10分钟进Zoom会议室,用简单西语寒暄(如“Hoy hace buen día, ¿verdad?”),建立亲和力;
- 在Moodle论坛发建议时,结尾加?或✅图标,点击率提升60%。
意外收获与总结建议
期中过后,教授主动邀请我参与他关于地中海可持续发展的研究项目——这完全超出预期!如果你也担心‘背景不够说话没人听’,记住:学术尊重不是天生的,是用结构化表达+文化敏感度一点点挣来的。别怕犯错,关键是及时复盘调整。


