说实话,2023年9月刚送女儿进马德里British School of Madrid读Year 7时,我连家长会签到表都填错名字——更别说志愿者了。
背景很简单:中文母语、西语A2水平、没带娃参加过国际学校活动。第一次收到邮件邀约‘Help set up the International Food Fair’,我盯着屏幕发呆3分钟——当时我特慌,怕发音不准被学生笑,也怕搞砸流程让老师失望。
转折点在2023年11月:Food Fair现场,我负责亚洲摊位的筷子教学区。一个西班牙小男孩把筷子戳进春卷酱碟时大笑起来,他妈妈用西语夸我‘¡Qué paciencia!’——那一刻突然不紧张了。后来我主动申请协助Feria Cultural de Familias(家庭文化市集),和三位家长一起设计‘汉字拓印+弗拉门戈手鼓体验’双轨动线,最终覆盖127名学生。
坑点真不少:坑1——以为‘volunteer’=打杂,结果被安排讲中国春节故事,提前一周练西语稿子练到凌晨;坑2——误信校方邮件说‘材料由学校提供’,结果现场发现缺红纸和剪刀,临时冲去Plaza Mayor文具店花€23补货;坑3——没问清保险覆盖范围,搬桌子扭伤手腕后才发现留学生家属险不保意外医疗,自付€85理疗费。
我的解决方法超具体:① 每次报名前,直接约班主任视频通话,问清3件事:任务时间/所需技能/突发状况联系人;② 下载‘Voluntarios Madrid’APP查本地公益培训课(免费西语教学+跨文化沟通模块);③ 把所有志愿者任务记进Google日历,设提前提醒,2024年3月起连续5次准时到场。
最惊喜的是:女儿班主任邀请我加入‘Parent Advisory Board’,现在每月参与课程反馈会——这比任何升学讲座都让我看清孩子在校真实成长节奏。


