那年9月,我刚转入荷兰乌得勒支一所国际初中(IB MYP体系),英语勉强过B2,数学还行,但一听说要参加‘Water & Society’主题周——心里直打鼓:这又不是地理课,怎么连市政污水管道图都得手绘?说实话,我当时特慌,以为又要硬背一堆术语。
核心经历:主题周第三天,我们小组被分配到Utrecht Science Park实地测绘雨水回收系统。我的任务是用荷兰语向水务局实习生提问——结果开口三秒就卡壳,对方温和地说:‘You don’t need perfect Dutch. Just curious questions.’ 那一刻,我脸发烫,但更震撼的是:老师没纠正语法,只递来一张手写提示卡:‘What problem does this solve? Who benefits? What if it fails?’ ——原来跨学科不是拼知识,而是练思维肌肉。
>坑点拆解:
- 坑点1:误以为Theme Week是‘兴趣拓展课’——2024年9月首日,我交了份纯英文的节水海报,被退回重做:‘Where’s your Dutch source citation? How did you interview local kids?’(要求引用荷兰儿童环保调查报告并附访谈录音片段);
- 坑点2:低估协作强度——小组4人含2名母语者,我因不敢发言总当‘PPT美工’,直到老师私聊:‘Your math logic is strongest. Lead the cost-benefit analysis.’(你的数学逻辑最强,请主导成本效益分析)——那天我连夜重算阿姆斯特丹水费梯度模型。
>解决方法:我做了三件事:① 找校内‘Theme Buddy’(高年级结对学长)每周1小时语音复盘;② 用Canva模板把荷兰语采访问题可视化(加图标+简笔画);③ 主动申请做Week最后一天的‘Peer Review Facilitator’——逼自己用双语组织反馈讨论。
意外收获?我提交的雨水收集方案被选入市政教育展,更关键的是:荷兰老师第一次在评语里写:‘You think like a systems engineer — not just a student.’(你像系统工程师一样思考,而不仅是个学生)。这种认可,比任何分数都让我踏实。


