说实话,刚转学进瑞士琉森州立国际初中那会儿,我特慌——不是怕德语听不懂,而是被升学顾问一句‘你简历里几乎没有社区参与’钉在原地。
背景铺垫:国内公立初中TOP10%、英语好但零志愿经历,家长只觉得‘好好读书就行’。2023年9月落地琉森时,连超市自助结账都要练三遍。
核心经历就发生在2024年春天:我报名了本地St. Georgen社区厨房(由天主教慈善会运营),每周三下午2小时洗菜切配、周末参与老人送餐。不是摆拍!有一次暴雨,我踩着滑溜溜的鹅卵石小路,把热汤送到独居的87岁Herr Müller家,他递来自制黑莓果酱时说:‘你们中国人叫这叫“搭把手”,我们叫Gemeinschaft——就是‘在一起’。’
坑点拆解:我以为‘做义工’=刷履历,结果第一次送餐忘带保温袋,汤洒了半盒;第二次擅自改路线想‘多帮一户’,却耽误了定时送药节点,被协调员严肃提醒:‘社区参与不是打卡,是建立可信赖的时间契约。’
解决方法很瑞士式:我主动申请参加每月一次的Verein(协会)例会,学习用德语写会议纪要;还和学校老师一起设计了‘食物浪费减量周’活动,把食堂剩菜数据做成双语海报贴满走廊——这后来成了我申请Zurich International School IB预科的核心素材。
认知刷新:原来瑞士的‘社会实践’根本不在证书上,在街角面包店老板记得你名字、在社区中心公告栏留着你的手绘节水提示贴纸。没有KPI,但每份微小信任都算数。
总结建议:①别等‘正式项目’,先从邻居遛狗、图书馆整理旧书开始;②坚持满3个月再记录,质变常发生在第10次;③用照片+简短德语/法语备注存档,比写500字心得管用。


