那年暑假前,我攥着爸妈给的€2800预算、刚考出的DELE A2证书(没错,只够点单水平)、还有学校发的‘国际初中夏校推荐清单’,心里特慌——名单里7个项目都写着‘含西语 immersion’,但没一个说明每天到底上几节语言课、有没有本地初中生配对。
背景铺垫:我初二结束时GPA 3.7,无竞赛,但特别想练西语+体验西班牙初中真实课堂。目标很朴素:别当‘拍照打卡游客’。
核心经历:2024年6月,我在马德里‘El Escorial夏校’签完合同第二天就懵了——接待老师递来日程表:每天9:00–13:00是‘文化活动’(逛宫殿+做陶艺),真正的西语课只有每周2节,且教材是成人通用版!更糟的是,承诺的‘与当地学生同班’实际是每周末1次足球联谊…我当时坐在Prado博物馆门口台阶上啃火腿三明治,边哭边删掉了朋友圈草稿。
坑点拆解:① 坑点1:‘Immersion’=纯营销话术(马德里项目实际语言接触<2小时/天);② 坑点2:官网宣称‘小班教学’,但把20人美术课也叫‘小班’(后来查到CEIP Almudena初中常规班级仅12人);③ 坑点3:‘含保险’不等于‘覆盖医疗’——我在巴塞罗那牙疼挂急诊,被告知‘留学生保险拒赔非紧急牙科’,自付€192。
解决方法:① 我做了个‘夏校价值评分表’(Excel),维度含:本地生占比≥30%?每日西语授课≥3h?教师持CAP资质?;② 联系了西班牙教育部认证机构‘Fundación Universitaria San Pablo CEU’核实项目资质;③ 直接邮件问承办方:‘请提供上周同年龄段学生课表PDF及教师资格证编号’——敢回复的才留。
意外收获:最后选的塞维利亚项目(Casa de la Ciencia合作营),导师竟然是我后来申请的IES Hispalensis初中校长。他看完我的西语作文手写批注:‘tus metáforas ya suenan como una sevillana.’(你的比喻已像塞维利亚姑娘)——这句话,成了我申请文书的开篇。
总结建议:❶ 别信‘全英授课’宣传,盯死西语课时占比;❷ 所有‘本地伙伴’必须书面约定互动形式与频次;❸ 拿到合同立刻找Colegio oficial de Traductores(官方翻译协会)免费核对条款西语版;❹ 优先选与公立初中联办项目(如Andalucía教育厅备案号以‘JA/EDU’开头)。


