那年夏天,我攥着首尔某国际初中(Global Academy Seoul)的预录取信,站在仁川机场出口,手心全是汗——不是因为离家,而是因为:我的英文阅读速度只有本地生的1/3,连食堂菜单都得查三次词典。
背景铺垫很真实:初二转轨,校内GPA 3.6/4.0,但托福Junior只考了78分(口语单项仅4.5)。最慌的是数学——韩国国际初中用美式CCSS大纲+韩英双语板书,而我连'perpendicular bisector'都要反应5秒。
核心经历发生在入学前28天。我租住在弘大附近一个‘学生共享公寓’,房东阿姨说‘英语环境全靠自己造’。结果第一天就翻车:她递来一张韩文版《寄宿生守则》,我硬着头皮扫翻译APP,竟把‘禁止夜间使用吹风机’误读成‘禁止使用吹风机’,连续三天顶着湿头发上课……直到科学老师笑着递来干发巾,说:‘我们这儿叫“hair dryer emergency”,不是犯罪。’
- 坑点1:错估学术节奏——以为‘初中’=轻松过渡,结果第一周生物课直接讲CRISPR原理,还要求用英文写200字反思;当时我抄了半页笔记,只懂3个词。
- 坑点2:轻信‘全英文环境’宣传——公寓微信群实际80%韩文沟通,缴费、报修、约医生全靠猜;有次发烧39℃,对着医院预约页面‘진료과목’反复截图翻译,耽误了12小时。
- 坑点3:忽略文化锚点——韩国国际初中周五下午有‘自主探究时间’,没人告诉你该选茶道、K-pop编舞还是AI绘画社;我傻坐三周,直到学姐塞给我一张‘Edu-Pass’手账本(含所有社团二维码+韩英双语报名指引)。
解决方法超具体:① 每天早7点跟YouTube频道‘Korean Middle School English’做15分钟学科词汇精听(专练science/math academic phrases);② 下载‘Naver Papago’离线包+‘Seoul Metro’App,绑定韩国学生卡后自动弹出英文站名;③ 每周三下午去弘大‘Global Youth Hub’参加免费‘Study Buddy’配对(我搭档是釜山来的混血生,他教我韩式敬语,我帮他改英文作文)。
现在回头看,最惊喜的不是期末GPA升到A-,而是发现:原来‘衔接’不是追赶别人的速度,而是把自己拧进新齿轮时,听见它‘咔哒’咬合的声音。如果你也正握着那张录取信发抖——别怕,28天够你重新长出翅膀,只是羽毛有点湿罢了。


